Caricatura por 'Donkey Hotey' (divulgação)

Por Dave Armstrong* – Traduzido e transcrito por João Marcos (Assoc. S. Próspero)

O PAPA FRANCISCO definitivamente conseguiu atrair a atenção do mundo à Igreja. De um lado, os liberais e a mídia secular interpretam várias declarações do Papa como um sinal de que a Igreja vai “se modernizar”. Na outra ponta do espectro, conservadores se assustam com a imagem do Papa transmitida pela mídia. No meio deste mar de informações (nunca um Sumo Pontífice foi tão monitorado pela imprensa), vejamos (abaixo) algumas declarações do Papa que não costumam sair na imprensa e, – coincidentemente, – são ignoradas pelos meios católicos mais extremistas1.
 

1. Tradição
 
“É preciso inserir-se na corrente da grandiosa Tradição que, com a assistência do Espírito Santo e a orientação do Magistério, reconheceu os escritos canônicos como Palavra dirigida por Deus ao seu povo.”
 
“A Tradição de séculos de todo o povo de Deus não pode errar em matéria de fé.”
 
“O Papa, nesse contexto, não é um senhor supremo mas o maior dos servos, – o ‘servo dos servos de Deus’ o guardião da obediência e conformidade da Igreja (...) à Tradição da Igreja, colocando de lado qualquer preferência pessoal.”
 
 
2. Não existe Salvação fora da Igreja
 
“Caros amigos, peçamos ao Senhor, por intercessão da Virgem Maria Mãe da Igreja, a graça de nunca cair na tentação de pensar (...) que podemos prescindir da Igreja, que nos podemos salvar sozinhos, que somos 'cristãos de laboratório'. Pelo contrário (...) não se pode amar a Deus fora da Igreja; não se pode viver em comunhão com Deus sem viver na Igreja.”
 
Não é possível amar a Cristo sem amar a Igreja, ouvir Cristo mas não a Igreja, ser de Cristo mas fora da Igreja. Na verdade, é precisamente a Igreja, a grande família de Deus, que nos traz Cristo. A nossa fé não é uma doutrina abstrata nem uma filosofia, mas a relação vital e plena com uma Pessoa: Jesus Cristo, o Filho unigênito de Deus que Se fez homem, morreu e ressuscitou para nos salvar e que está vivo no meio de nós. Onde podemos encontrá-Lo? Encontramo-Lo na Igreja, na nossa Santa Mãe Igreja hierárquica. É a Igreja que diz hoje: «Eis o Cordeiro de Deus»; é a Igreja que O anuncia; é na Igreja que Jesus continua a realizar os seus gestos de graça que são os sacramentos.”
 
“Consequentemente, não é possível imaginar um cristão separado do Povo de Deus. Pois o cristão não é um átomo, que existe sozinho. Não, ele pertence a um povo, à Igreja... um cristão sem a Igreja é apenas um ideal, não uma realidade”
 
“é uma dicotomia absurda pensar em viver com Jesus e sem a Igreja, em seguir Jesus fora da Igreja, em amar Jesus sem amar a Igreja”
 
 
3. Infalibilidade da Igreja

“Quando a Igreja, na variedade dos seus carismas, se expressa em comunhão, ela não pode errar”
 
“Acima de tudo, o exegeta católica precisa ter fé - [fé] conhecida e compartilhada com todos os fiéis, que em sua totalidade não podem errar”
 
“A fé do Povo de Deus...é uma fé simples, uma fé talvez sem tanta teologia, mas com uma teologia intrínseca que não erra, pois é o Espírito Santo que está por trás dela. ”
 
“A Tradição de séculos de todo o Povo de Deus...não pode errar ”
 
 
4. Infalibilidade Papal

“A presença do Papa é a garantia de todos e a salvaguarda da fé”
 
“O Papa, nesse contexto, é ... aquele que garante a obediência e a conformidade da Igreja à vontade de Deus, ao Evangelho de Cristo”
 
“Tudo aconteceu cum Petro et sub Petro, isto é, na presença do Papa, que é a garantia da liberdade e da confiabilidade a todos, e a garantia da ortodoxia.”
 
“E como eu ousei dizer a vocês, como eu disse desde o início do Sínodo, é preciso atravessar tudo isso com tranquilidade e paz interior, para que o Sínodo aconteça cum Petro et sub Petro (com Pedro e sob Pedro), e a presença do Papa é a garantia disso tudo.”
 
 
5. Jurisdição Universal da Igreja

“[o Papa é] por vontade do próprio Cristo — o supremo Pastor e Doutor de todos os fiéis (cân. 749), e goza na Igreja de poder ordinário, supremo, pleno, imediato e universal”
 
“O Papa Francisco, Supremo Pontífice...em decisão final na qual não cabe recurso, decretou a excomunhão do referido sacerdote para o bem da Igreja”
 
 
6. A Existência do Demônio

“Nesta geração, como em tantas outras, as pessoas foram levadas a acreditar que o demônio é um mito, uma figura, uma ideia, a idealização do mal. Mas o demônio existe e devemos lutar contra ele. É Paulo quem diz isso, não eu! É a Palavra de Deus que nos diz isso, mas nem todos nós estamos convencidos disso.”
 
“O Príncipe deste mundo, Satã, não quer que sejamos santos, não quer que sigamos Cristo. Talvez alguns de vocês digam: ‘Mas Padre, o senhor está antiquado ao falar do demônio em pleno século XXI’ Mas tomem cuidado, porque o diabo existe! Ele existe até mesmo no século XXI! E nós não devemos ser ingênuos, certo? Nós devemos aprender do Evangelho como lutar contra Satã”
 
 
7. O Casamento Tradicional

“A complementaridade entre homem e mulher...está na raiz do Matrimônio e da família”
 
“O primeiro âmbito da cidade dos homens iluminado pela fé é a família; penso, antes de mais nada, na união estável do homem e da mulher no matrimônio.”
 
“A família atravessa uma crise cultural profunda, como todas as comunidades e vínculos sociais. (...) O matrimônio tende a ser visto como mera forma de gratificação afetiva, que se pode constituir de qualquer maneira e modificar-se de acordo com a sensibilidade de cada um. Mas a contribuição indispensável do matrimônio à sociedade supera o nível da afetividade e o das necessidades ocasionais do casal. Como ensinam os Bispos franceses, não provém «do sentimento amoroso, efêmero por definição, mas da profundidade do compromisso assumido pelos esposos que aceitam entrar numa união de vida total»”
 
“Que este colóquio seja uma inspiração a todos que procuram promover e fortalecer a união do homem e da mulher no matrimônio como única, natural, fundamental e maravilhosa para as pessoas, famílias, comunidades e toda a sociedade.”
 

8. Oposição ao Aborto

“É preciso reiterar a mais forte oposição a qualquer ataque à vida, especialmente à vida inocente e indefesa, e a criança não nascida é o maior exemplo concreto de inocência.”
 
“Desde a concepção, a vida precisa ser protegida com máximo cuidado, dado que aborto e infanticídio são crimes impronunciáveis”
 
“Eu já ouvi esta objeção muitas vezes em minha vida quando era padre: ‘Mas por que a Igreja é contra o aborto? É um problema religioso?’ Não, não. Não é um problema religioso. ‘É um problema filosófico?’ Não, não é um problema filosófico. É um problema científico, porque existe uma vida humana lá, e não é lícito eliminar uma vida humana para resolver um problema. ‘Não, mas agora sob o pensamento moderno...’ Ouça: no pensamento antigo e no moderno a palavra ‘matar’ significa a mesma coisa. O mesmo princípio se aplica à eutanásia.”
 
 
9. Contra a Ordenação de Mulheres

“ E, quanto à ordenação das mulheres, a Igreja falou e disse: «Não». Disse isso João Paulo II, mas com uma formulação definitiva: Aquela porta está fechada.”
 
“O sacerdócio reservado aos homens, como sinal de Cristo Esposo que Se entrega na Eucaristia, é uma questão que não se põe em discussão”
 
“A mulher na Igreja precisa ser valorizada, não ‘clericalizada’. Todo aquele que pensa em mulheres como cardeais sofre um pouco de clericalismo”
 
 
10. Contra a Comunhão àqueles em segunda união

“Sobre o problema da Comunhão às pessoas em segunda união, que os divorciados podem participar da Comunhão, isto não é problema. Quando eles estão em segunda união, não podem [participar da Comunhão]. Eu acredito que é necessário preservar isso com todo o conjunto do cuidado pastoral do matrimônio.”
 
“A exclusão da comunhão de pessoas divorciadas que contraem um segundo casamento não é um castigo. É importante lembrar disto.”
 
“Pessoas divorciadas podem receber a Comunhão, pessoas que casaram de novo não podem.”
 
 
11. A exclusividade do Espírito Santo

“Você pode fazer mil cursos de catecismo, mil cursos de espiritualidade, mil cursos de yoga ou zen e todas essas coisas, mas nada disso vai te dar a liberdade de filho de Deus. Apenas o Espírito Santo pode preparar seu coração para dizer ‘Pai’ ”
 
 
12. Condenação das distorções feitas pela mídia sobre seu Papado

“Veja só, eu escrevi uma encíclica, foi muito trabalhosa, e uma Exortação Apostólica. Eu estou permanentemente ensinando, dando homilias; isto é ensinar. Isto é o que eu penso, não o que a mídia diz que eu penso.”
 
“Algumas pessoas estão sempre apreensivas porque não leram direito, ou leram alguma notícia no jornal, um artigo, e não lêem o que o Sínodo decidiu, o que foi publicado. O que é importante sobre o Sínodo? O relatório final e o discurso do Papa. Isto é definitivo.”
 
 
13. A Existência do Inferno

“O crime organizado produz dinheiro de sangue, seu poder está manchado de sangue, e você não pode levar isso com você para a outra vida. Converta-se, ainda há tempo, para que você não termine no inferno. Isto é o que te espera se você continuar neste caminho”
 
“Deus de infinita misericórdia...Que nenhum dos seus filhos se perca no fogo eterno do inferno, onde não existe arrependimento”
 
 
14. Contra os métodos contraceptivos

“Abertura à vida é uma condição para o sacramento do matrimônio. Um homem não pode dar o sacramento à mulher...se eles não estão de acordo nessa questão da abertura à vida. Se for provado que ele ou ela se casaram com a intenção de não ser católico [nesse quesito] então o matrimônio é nulo. É motivo para anulação do casamento, não? Abertura à vida.”
 
“Sobre a Humanae Vitae... a genialidade do Papa Paulo VI foi profética, quando ele teve coragem de ir contra a maioria para defender a disciplina moral, para opôr um freio cultural contra o presente e o futuro neo-Malthusianismo”
 
“Paulo VI não era antiquado, mente fechada. Não, ele foi um profeta quando sua Humanae Vitae nos alertou para o Neo-Malthusianismo que se aproximava. É isto que eu queria dizer.”
 
 
15. Os Limites da Infalibilidade Papal

“Se o Papa diz que a Terra é o centro do Universo, e não o Sol, ele está errado, dado que ele está afirmando algo que deve ser confirmado pela ciência, e esta afirmação não é. ”
 
“Não sou especialista em argumentos bioéticos, e eu temo estar errado em minhas palavras. A doutrina tradicional da Igreja afirma que ninguém é obrigado a utilizar métodos extraordinários quando alguém está em fase terminal. Pastoralmente, nestes casos eu sempre recomendei o tratamento paliativo. Em casos mais específicos, caso necessário, é preciso do conselho de especialistas.”
 
 
16. Os Limites da Liberdade de Expressão

“A liberdade de expressão precisa levar em conta a realidade humana, e por esta razão cada um deve ser prudente... Prudência é a virtude que regula nossas relações. Eu posso ir até ali, além disso, não....Por esta razão a liberdade precisa ser acompanhada pela prudência.”
 
“Nós temos a obrigação de falar claramente, de desfrutar dessa liberdade, mas sem ofender os outros... Ou seja, existe um limite. Cada religião tem sua dignidade; cada religião que respeita a vida, a vida humana, a pessoa humana... eu não posso fazer piada com isso. Existe um limite, e eu considero este senso de limite para afirmar que na liberdade de expressão existem limites.”
 
 
17. A Doutrina da Guerra Justa

“Devemos lutar contra o terrorismo, mas repito o que disse na viagem anterior: quando se deve impedir o agressor injusto, é preciso fazê-lo com o consenso internacional.”
 
“Uma nação sozinha não pode julgar como se para um agressor injusto.(...)parar o agressor injusto é um direito da humanidade, mas é também um direito do agressor: ser interrompido, para não fazer mal.”
 
“Enquanto reitero que é lícito deter o injusto agressor – sempre porém no respeito pelo direito internacional – quero lembrar também que não se pode confiar a resolução do problema somente à resposta militar.”
 
 
18. Condenação do Uso de Drogas

“Tentativas, ainda que limitadas, para legalizar as chamadas ‘drogas recreativas’, não apenas são altamente questionáveis do ponto de vista legal, mas também falham em produzir os efeitos desejados. Drogas substitutas não são uma terapia adequada mas um meio velado de render-se ao fenômeno. Aqui eu reafirmo o que disse em outra ocasião: Não para qualquer tipo de uso de drogas. Simples assim.”
 
“Sinto-me feliz por receber (...) os familiares dos jovens de «San Patrignano», aos quais me uoe para dizer não a qualquer tipo de droga. Talvez, faça bem que digamos todos, simplesmente: não a todos os tipos de droga!”
 
“Vou usar os termos mais claros possíveis: o problema do uso de drogas não é resolvido com drogas! O vício em drogas é um mal, e com o mal não pode existir compromisso. Pensar que o dano pode ser reduzido permitindo que viciados usem drogas de forma alguma resolve o problema.”
 
 
19. Condenação da Eutanásia

“O pensamento dominante às vezes sugere uma ‘falsa compaixão’, que acredita ser útil às mulheres promover o aborto; um ato de dignidade lutar pela eutanásia; uma revolução científica ‘produzir’ uma criança e considerar isso [a geração de filhos] um direito ao invés de uma bênção; ou usar vidas humanas como cobaias para - supostamente - salvar os outros. Entretanto, a compaixão do Evangelho é aquela que acompanha nos tempos de necessidade, ou seja, a compaixão do Bom Samaritano, que ‘vê’, ‘se compadece’, se aproxima e proporciona ajuda concreta.”
 
“O mesmo se aplica à eutanásia... Isto é dizer a Deus: ‘Não, eu vou encerrar a vida (do paciente) conforme a minha vontade.’ Um pecado contra Deus, o Criador! Pensem seriamente sobre isso. ”
 
“Mas também existe a realidade do abandono dos idosos: quantas vezes nós descartamos os mais velhos com atitudes que parecem uma forma sutil de eutanásia! A cultura de descartar seres humanos fere nosso mundo. Descartamos crianças, jovens e velhos sob a pretensão de manter um sistema econômico ‘equilibrado’, no centro do qual não está mais a pessoa humana, mas o dinheiro. Todos somos chamados a combater essa cultura venenosa!”
 
 
20. Condenação do Sincretismo Religioso (a mistura de elementos religiosos)

“Neste diálogo, sempre amável e cordial(...) Um sincretismo conciliador seria, no fundo, um totalitarismo de quantos pretendem conciliar prescindindo de valores que os transcendem e dos quais não são donos. A verdadeira abertura implica conservar-se firme nas próprias convicções mais profundas, com uma identidade clara e feliz (...) Não nos serve uma abertura diplomática que diga sim a tudo para evitar problemas, porque seria um modo de enganar o outro e negar-lhe o bem que se recebeu como um dom para partilhar com generosidade. Longe de se contraporem, a evangelização e o diálogo inter-religioso apoiam-se e alimentam-se reciprocamente.”
 
“Devemos tomar cuidado para não ceder ao sincretismo conciliatório, que, no final, é vazio, precursor de um totalitarismo sem valores... Isso implica que devemos, primeiramente, retornar aos fundamentos.”
 
 
21. Subsidiaridade Econômica

“A Doutrina Social da Igreja ensina que o princípio da solidariedade deve ser implementado em harmonia com o princípio da subsidiaridade. Graças a estes dois princípios, as ações devem ser a serviço dos seres humanos e para o incremento da justiça, sem os quais não pode existir paz duradoura.”
 
“Entretanto saberemos apreciar melhor também os grandes valores inspirados pelo Cristianismo, como, por exemplo, a visão do ser humano como pessoa, o matrimônio e a família, a distinção entre esfera religiosa e esfera política, os princípios de solidariedade e subsidiariedade, entre outros.”
 
“Os ideais que formaram a Europa incluíam a paz, a subsidiaridade e solidariedade recíprocas, e um humanismo centrado no respeito pela pessoa humana.”


22. Apoio à Apologética Católica

“O anúncio às culturas implica também um anúncio às culturas profissionais, científicas e acadêmicas. É o encontro entre a fé, a razão e as ciências, que visa desenvolver um novo discurso sobre a credibilidade, uma apologética original que ajude a criar as predisposições para que o Evangelho seja escutado por todos. Quando algumas categorias da razão e das ciências são acolhidas no anúncio da mensagem, tais categorias tornam-se instrumentos de evangelização; é a água transformada em vinho. É aquilo que, uma vez assumido, não só é redimido, mas torna-se instrumento do Espírito para iluminar e renovar o mundo.”
 
“Além disso, o termo «Confirmação» recorda-nos que este Sacramento contribui com um aumento da graça batismal: une-nos mais solidamente a Cristo; leva a cumprimento o nosso vínculo com a Igreja; infunde em nós uma especial força do Espírito Santo para difundir e defender a fé, para confessar o nome de Cristo e para nunca nos envergonharmos da sua Cruz”
 
“um diálogo não é fazer apologética, ainda que algumas vezes seja necessário fazer isto, quando nos fazem perguntas que demandam explicação”
 
 
23. Apoio à Missa em Latim e Ad Orientem

“Pela celebração dos mistérios sagrados de acordo com a forma extraordinária do rito romano... que (a Fraternidade Sacerdotal S. Pedro) contribua, fiel à Tradição viva da Igreja, para uma melhor compreensão e implementação do Concílio Vaticano II.”
 
Em 31/10/2013 e 12/01/2014, o Papa Francisco celebrou a Missa Ad Orientem.
 
Na viagem às Filipinas em Janeiro/2015 , bem como em 24/12/2013 , Papa Francisco celebrou a Missa em latim.
 
 
24. Condenação do Progressismo

“O espírito do progressismo adolescente diz: ‘nós não podemos ficar isolados ou apegados à velhas tradições’...e isto é o que chamamos de apostasia; os profetas chamavam isso de adultério...Ainda hoje, o espírito mundano nos leva ao progressismo, a esse pensamento padronizado.’”
 
“Existe uma tendência destrutiva à bondade que, em nome de uma misericórdia enganosa, trata os sintomas e não as causas das enfermidades. É a tentação daqueles que querem ‘fazer o bem’, dos medrosos e também dos chamados ‘progressistas e liberais’. ”
 
 
 

_______________
* Dave Armstrong é um dos apologistas católicos estadunidenses mais prolíficos em atividade, autor de uma grande quantidade de obras sobre temas como Apologética, Sagradas Escrituras, Teologia, biografias de santos e o Papa Francisco.

1. As fontes de todas as citações desta coletânea podem ser consultadas na publicação original. Acesse: 
Pope Francis: Orthodox & Pro-Tradition

______
Fonte:
Patheos.Com / Dave Armstrong, disp. em:
http://www.patheos.com/blogs/davearmstrong/2015/01/12-ways-that-pope-francis-is-pro.html
Acesso 17/3/016